前言
同傳設(shè)備是實(shí)現(xiàn)高級別國際會(huì)議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備,透過該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時(shí),內(nèi)容被同步翻譯成指定的目標(biāo)語言,透過另外的聲道傳送給與會(huì)代表。與會(huì)代表可以隨意先擇自己能聽懂的語言頻道。為了滿足不同語言,同傳設(shè)備一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每個(gè)通道傳輸一種語言。
根據(jù)設(shè)備的傳輸原理,可分為有線和無線兩種。有線同傳設(shè)備多用于一些固定的會(huì)議場所,不便于租賃。
系統(tǒng)連接參考:
系統(tǒng)組成:
數(shù)字有線同傳的特點(diǎn)
1)、信號傳輸不會(huì)衰減;
2)、傳輸距離更遠(yuǎn);
3)、抗干擾能力更強(qiáng);
4)、不易失真;
5)、能在相同的線路中傳輸多個(gè)通道。
與4系列的功能差異
系統(tǒng)兼容性——有限兼容:
1)、4、5系列共用相同的翻譯單元;
2)、4、5系列共用相同的紅外語音分配系統(tǒng);
3)、發(fā)言/簽到/表決會(huì)議單元不能混用;
系統(tǒng)連接方式說明
CR-M5102/04F采用音頻接口盒的連接方式,配單需要明確注意。
系統(tǒng)應(yīng)用的多種可能
1、“討論+有線同傳”會(huì)議系統(tǒng);
2、“討論+簽到+表決+有線同傳”會(huì)議系統(tǒng);
3、“討論+有線同傳+無線同傳”會(huì)議系統(tǒng);
4、“討論+簽到+表決+有線同傳+無線同傳”會(huì)議系統(tǒng);