項(xiàng)目前情：

本期案例， 2022年09月19日至24日探訪印度新德里“聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織”以下簡(jiǎn)稱“糧農(nóng)組織”，據(jù)了解本次會(huì)議超過 150個(gè)成員國(guó)的400多位知名科學(xué)家和資深人士，項(xiàng)目規(guī)模屬國(guó)會(huì)與大型會(huì)議。

會(huì)議集中探討國(guó)際糧食貿(mào)易與糧食定價(jià)，同時(shí)也對(duì)疫情沖擊下的糧食供應(yīng)穩(wěn)定性做出討論，糧農(nóng)組織《國(guó)際條約》也在本次會(huì)議擬議了修正案，具體報(bào)道請(qǐng)參考文末信息來源或查詢“ITPGRFA GB9會(huì)議”報(bào)道。

項(xiàng)目需求：

150個(gè)國(guó)家，16處會(huì)議場(chǎng)地，語言不通，如何交流?

中文，英文，法語，俄語，日語等會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)近 20種語言，在大型會(huì)議項(xiàng)目中會(huì)議通訊往往是最為重視的一環(huán)，本次 議朗(VISSONIC)也是專門針對(duì)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)部署了以下方案。

項(xiàng)目方案：

全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)加紅外語言分配系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)輕松翻譯，跨國(guó)溝通不會(huì)是難題。

在本次項(xiàng)目中全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)為會(huì)議提供了會(huì)議討論與發(fā)言作用，小會(huì)議室與新聞發(fā)布現(xiàn)場(chǎng)全部采用數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)用作發(fā)言。

全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)優(yōu)點(diǎn)：信號(hào)穩(wěn)定、極佳的音頻質(zhì)量與帶來穩(wěn)定保障的《Audio Link™ 》環(huán)狀網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)，該協(xié)議組建的“手拉手”通訊連接技術(shù)，可大幅降低由斷線帶來突發(fā)故障。

在多國(guó)人員與會(huì)中，紅外語言分配系統(tǒng)在會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)起著重要的翻譯與通訊作用，它的發(fā)射端信號(hào)主要由會(huì)議主機(jī)與紅外輻射面板處理，信號(hào)接收主要由同傳接收機(jī)與譯員機(jī)組成。

此系統(tǒng)設(shè)備均符合《GB 50524-2010》紅外線同聲傳譯系統(tǒng)工程技術(shù)規(guī)范，兼容性極佳，信號(hào)穩(wěn)定可覆蓋距離可達(dá)70米遠(yuǎn)。輻射面板信號(hào)傳輸至同傳接收機(jī)，接收機(jī)選擇信號(hào)通道即可收聽來自不同翻譯員使用譯員機(jī)回傳的語言或語種。

結(jié)合上述兩種技術(shù)與設(shè)備，就可解決會(huì)中發(fā)言與收聽翻譯語言的兩大需求，若對(duì)會(huì)議方案有疑問或咨詢，歡迎聯(lián)系地級(jí)市辦事處或致電服務(wù)熱線：

020-82515140(周一至周五 09:00～18:00)。

相關(guān)條款：

1. VISSONIC 議朗 不對(duì)事件新聞進(jìn)行報(bào)道，僅對(duì)該項(xiàng)目設(shè)備進(jìn)行主要講解，其中涵蓋如新聞發(fā)布會(huì)或活動(dòng)信息來源于網(wǎng)絡(luò)，可能會(huì)存在信息偏差。“ITPGRFA GB9 會(huì)議”新聞來源請(qǐng)參考 http://pdf.vissonic.cn/7xjON 《國(guó)際條約》擬議了修正案報(bào)道來源請(qǐng)參考

http://pdf.vissonic.cn/bhXIk 。

2.本文所提及場(chǎng)景或建議僅供參考，具體型號(hào)或產(chǎn)品名稱請(qǐng)以此處展示產(chǎn)品列表為準(zhǔn)，數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)方案設(shè)備：

(VIS-DCP2000-R)(VIS-DIC-T)(VIS-DID-T)

紅外語言分配系統(tǒng)方案設(shè)備：

(VIS-VLI700A)(VIS-INT64)(VIS-VLI703A)(VIS-VLI701A)(VIS-HPI)顯示拼接設(shè)備及其余輔助配件未記錄，受限于文章篇幅，可在官網(wǎng)進(jìn)行型號(hào)檢索或訪問下方產(chǎn)品外宣手冊(cè)以獲得準(zhǔn)確產(chǎn)品名稱。

3.本文宣傳用語及介紹遵循中國(guó)廣告法，關(guān)于(VISSONIC 議朗)各國(guó)與地區(qū)廣告法訪問 www.vissonic.cn/about/flsm/或官網(wǎng)法律聲明。

產(chǎn)品詳細(xì)特點(diǎn)請(qǐng)參閱 www.vissonic.cn/products/tscy/ 產(chǎn)品外宣手冊(cè)請(qǐng)參閱 www.vissonic.cn/pdf/tscy/了解更多產(chǎn)品信息與使用說明。

（編輯：daisy）